我们走
我们来这里做什么？
爷爷以前常说 未来能实现你想要的一切
快 你做什么？
你做什么？
如果你愿意等待 未来会创造出来
也许透过科技 也许让你失去想要的欲望
反正答案都在未来
怎么回事？巴斯
快呀
你想回犬训学校吗？
是啊
我也不认为
那是什么？巴斯
巴斯
哈罗？
巴斯 我们走
-洁琪 我是哈波教授 -你没被猎人打伤 真不简单
我找到车子了 但没有嬉皮的踪迹
-帮我准备一个登山包 -真的吗？
但别告诉泰勒
他知道我自己去探险会生气
片名 ： 时空陷阱 他不知道最好
片名 ： 时空陷阱 你会要她生一万个小孩吗？
-你才13岁 -对
-别乱说话 -你才别乱说话
死党 好友 兄弟
伙伴
嗨 洁琪
还有…
-泰勒 -他真的有说别告诉我？
找你帮忙是为了保密 来吧 巴斯 快
过来 巴斯 抱歉
车子有问题 请泰勒过来
再说 他想帮忙
看到那辆厢型车了？
几时出发？
-感谢你这么快就安排妥当 -别客气
-也感谢你的好意 -出力的活都是泰勒做的
情况变了 我要自己去
-谁帮你把风？ -当然是巴斯了
我说真的
我在岛上待过几十年 你们不必担心 我没事
太好了
那很快就会回来 对吗？
我要自己去
我离开几天你们不会有问题 好吗？
如果你担心成绩评量 我已经交上去了
而且成绩很好 相信我 包括你的在内
看
情人包
好 谢了
-明天得早起 -你真的认为能找到他们？
也许
如果真的走运 也许能查出他们去找什么
来吧 巴斯
这不是计划A
只是临急的应变
天呀 你真爱担心
你准备按兵不动吗？
很好
还在那里？
湿气
是墙壁
（两天后）
洁琪 起床了 （两天后）
快呀 洁琪
嗨 你早
我们还是要去
就算搭便车到大门 再走几天都一样
不 不能走路
几百哩内没有人迹 怎么可能有人来救我们？
一定要找人借一辆车
一个人
任何人
-拿我手机干什么？ -不行
我不会打给她
说出一个会在早上六点 借车给你的人
车子不是她的 是她爸的吉普
他不可能借给我们
-租一辆车就行了 -不 时间不够了
不
-卡拉？ -挂掉
我是洁琪 跟泰勒一起 做考古研究的
说再见
我很好 谢谢你关心
等等 泰勒有事跟你谈
快点
拿去呀
抱歉 有吵醒你吗？
你要做什么？
什么？她要做什么？
如果我有另一个 可以让薇丝考A的建议呢？
条件是开你爸的 四轮驱动过来
太好了
我传洁琪的地址给你 尽快赶来 路上再解释
薇丝？
卡拉的干妹 对了 你会照顾小孩吗？
很会
好 留一个免责声明 以免成绩考得太差
卡拉为了一个喜欢的男孩 逼我跟她出游
但爸有一个条件
爸要替她恶补驾驶技术
看她表现如何
爸 我会了 会了
甜心 开手排车要像爱情一样
要先付出才能收护 找到平衡点
爸
什么事？
只是普通朋友 好吗？
我不需要你的爱情顾问 不过还是谢谢你
但他是高中四项全能 还会打橄榄球
要我把你的电话号码给他吗？ 听起来是你喜欢他
如果不喜欢会借车给你吗？
录影的目的是要证明 我们有解决问题的能力
我们会碰到什么问题？
洁琪和我是哈波教授的助教
他执着要找出 70年代失踪的嬉皮
他们吃了迷幻药之类的 接着就跑去找不老泉
-什么？ -接着就不见了
不老泉？
真的吗？
我没要你们一起参加
你们可以留在车上 好吗？
你说有办法让薇丝考好成绩时 应该先说清楚
-等等 我们忘了找肥仔 -肥仔？
有必要找他来吗？
他身上有怪味 好像指甲沾了起司一样
华勒斯离开妈妈太久 他就会有焦虑症
-妈 -不过他会吃药
你家有电话吗？ 我不在家 以防万一
太好了 今晚会送他回来
-不准喝酒？ -是的 妈妈
不准跟女孩乱来 我知道他的年纪 有一天我撞见…
我不敲门进他房间 你想不到他在做什么
-我保证他会是个正人君子 -好吧 我们快上路吧
-太好了 -别那么做
-我爱你 华勒斯 -好
我爱你 妈
摄影机放后面 让双手空下来
来吧
这是Wi-Fi的
-密码是“放屁跟” -什么？
一个给你 我的爱人
你得付出代价
谁负责跟肥仔说明？
我不需要
-这就是我对你的爱 -得了吧 老弟
谢谢你 放屁趴
我们要去找不老泉
随便做什么都好 但你得先看我肥仔的不老泉
你好恶心
瞧吧
没有卫星地图很难找到
肥仔 想做个说明吗？
-车子的分解作用似乎很明显… -算了
-嘿 这里有黄金 -绝对是 哇
洁琪 我带了投影机 你待会可以在车里看
不要 毛毛的
洁琪
哈波家族？
对
他为何不告诉我们？
我不懂
哈波不是来找陌生的嬉皮
他来找失踪的父母
我该为部落格拍一段影片
帮个忙 快点 一定是最棒的影音档
好吧
好
大家说…
哈波队
大家说肥仔队
-肥仔队 -为什么？
你们真无趣
肥仔 过去把后门打开
是的 女王
抱歉
你打哪找来这个小鬼？ 请别告诉我妈
你还好吧？
-怎么回事？ -滑倒了
你没事吧？
被这个害的
什么？
等一下好吗？或许是陷阱
放轻松 这不是 《七宝奇谋》
《七宝奇谋》 是什么？
-真的不知道？ -是什么？
-你没看过 《七宝奇谋》？ -你很像里面的小胖
那是什么？
-各位女士先生 有发现了 -哇 是山洞吗？
别激动 小妹 你是来拍纪录片的
哇
好大的山洞
-我先进去 -不 薇丝 请跟在我身边
没人说要来山洞的事
山洞里有蝙蝠和…
野熊
还有…
怪物
还有…
蜘蛛
-嘿 不怕 -到处都是蜘蛛 快走
是蟋蟀
肥仔 吃一颗镇静丸
-小心点 -别弄伤自己
蟋蟀
蜘蛛
反正它们都想吃我
洁琪在哪里？
我在这里
绳子一直往前进
我要往前爬
越过一个悬崖
别走太远 你放心
等等
绳子上面断了
-抓绳子 -继续走
各位 这个空间好大 我们得做个计划
看来有人从这里下去 却没办法上来
有人砍断哈波的绳子？
不可能是哈波的绳子 绳子太旧了
绳子垂到多深？
到…
看不出来 洞底太深看不见
有蟋蟀吗？
有几只
我要出去了
哈波教授 你在下面吗？
为了保险起见 或许该再放一条绳子
这是什么意思？
好吧 胆小鬼 乖乖在这里等我们
-你们要去多久？ -决定于卡拉多久弄好
别怪我管太多 不过…
你女朋友真的很烦人
卡拉不是我女朋友
不是？
对 有时我不把她当女生
如假包换的女生
肥仔 你闭上大嘴
-该有的部分她都有 -肥仔 闭嘴
好了
这个拿着 以防万一
或者用喊的 只有20尺距离
但不知道洞有多远
但你还是要去？
对
万一去太久 我的装备里有坚果和水
待会见 肥仔
我会想你
一切全靠你了
靠我什么？
不知道 总比说 你别乱来好听一点
下去后会跟你联络
暗号呢？
一声代表是 两声代表不 三声代表我爱你？
你要专心点 好吗？
我在她这年纪 宁死也不肯干这种事
我13岁了 早过了反叛年龄
当时有安全教练 、钢盔 和安全索之类的吗？
其实没有 这样才更有趣
-洁琪 等我一下 -放轻松
不会有事
洁琪知道自己在做什么 让薇丝去玩一次吧
如果你要的话 我还有一套吊带
你可以一起去
你欠我一个大人情 你知道 对吧？
对
-小心点 -知道
薇丝
没事
如果有问题他们会喊
-你这么认为？ -对
你担心是因为你是她姐姐
薇丝 快回答
薇丝
薇丝？
嘿 闭嘴
-泰勒？泰勒 -没事 没事 我们下到一半了
真不相信会被你骗来
疯狂
失望
什么？
很怪异
可以感觉得到
好像一个看不见的界限 让空气完全改变了
怎么搞的？
巴斯？
巴斯
狗屎
巴斯 这里有人 该走了
巴斯
快跑
上车 孩子
怎么回事？
快呀
快 快
哈罗？
我没带武器
请不要开枪
我是大学考古系的 来这里探索你的山洞
我的电池没电了
狗也走失了
想用车里的充电线
不是偷你的东西
只想偷车里的电池
洁琪？
洁琪
狗屎
洁琪
泰勒
你们在里面吗？
哈罗
我不记得有吃早餐 我以为这只是一段插曲
哈罗
我看到洞底了
瞧谁改变主意了 下降的速度慢点
你像个行家 很高兴你来加入 我们有点寂寞
-慢点 -我喊的时候怎么不回答？
我没听见 洁琪也没有听到
检查一下耳朵吧 我连喊了十分钟
你好怪异
他们有点烦人
-我们继续去探险 -走吧
冒险时间
好漂亮
我知道
各位 去看那个隧道
-嘿 薇丝 跟紧一点 快 -小心处理
薇丝
别闹了
什么？
不是我
好 走路小心点
懂吗？
不知道会有多远
我也纳闷
这里面很怪
你有听见吗？
好
天呀 天呀
各位 那是什么？
我们该出去了
不行 不能因为一点怪声就出去
泰勒 你说真的吗？
-对 我要留下 -怪声？是尖叫声
我们走
等等
没找到哈波我不走
卡拉 我的速度最快
我上去后再和肥仔一起拉你们
好吗？
他们上去后我再下来
-好 -你准备好了？
一 二 三
不要
洁琪
-发生什么事？洁琪 -我抓好了
开始吧
太好了
好 我抓到了
什么？
他砍断绳子了？
谢谢你
狗屎
肥仔 我跟上帝发誓
-谁砍的？ -薇丝
肥仔不会砍
肥仔 别乱来 我向上帝发誓
绳子丢下来 你这肥仔 刚才差点害死洁琪
肥仔？
他为何这么做？
-肥仔 在上面还好吗？ -该死
我要离开了
我念幼稚园就认识肥仔了 他不会做这种事
怎么了？
她跌下来时 我卡进她的安全索里
多严重？
感觉像断了
抱歉 哈波
你两个最好的爬山专家都受伤了
你的伤有那么严重？
对
我们得想个逃生之计
逃生之计就是肥仔 乖乖把绳子丢下来
你那双手能爬吗？
-我有选择吗？ -卡拉 你得先爬上去
-什么？ -不行
有90尺高 如果摔下来稳死无疑
无线电给我
我一定会拿到A
肥仔 别胡闹了 下面出事了 马上把绳子丢下来
肥仔？
按呜声钮
-这里什么都没有 -他们有无线电吗？
哈波教授？
我是泰勒 我们来救你出去
救救…我
卡拉？
泰勒？
你是谁？
泰勒 救我
哈波教授
是你吗？
-我是肥仔 -什么？他说是肥仔吗？
的确像肥仔的声音
你是谁？
通话的人是谁？
救命…我是肥仔
-你想干什么？ -什么
你看我像做什么？我查明真相
不 你不能单独进去
-我们走 -不
你不能单独去 你要留下来陪洁琪
跟一个没有自卫能力的人吗？
我宁可跟你们一起 谢了
-你开玩笑吗？ -没有
哈波教授也会叫你乖乖坐下
谁有办法阻止我？
看到了吧？
看到带一个13岁女孩来的后果了吧？
如果不是她的朋友割断绳子 就不会出这些问题
他没有割绳子
我认为记录该结束了
只有摄影机能证明 你却不想保留记录？
既然开机了 不如让她拍吧
我们可以在这里坐以待毙 或者做该做的事 过去看看
我恨你们
再见 各位 我在这里等
有被淘汰的感觉
-你一个人在那里等 洁琪 -对 走呀
站在角落
《厄夜丛林》 要上演了
我听不到回应声
你认为是他们关掉了吗？
希望如此
头小心
哈波教授？
天呀 这一定是很古老的山洞
哈波教授？
看这些结构
-你变成山洞专家了 -我跟爸看过探索频道
前面有亮光
各位？
肥仔？
光线为什么乱动？
不知道
没看过这种事
太怪异了
如果隧道没有底呢？
或许是肥仔在玩手电筒之类的
嘿 肥仔
推我一把
上去了吗？
有 可以了
这里有绳子
天呀
-泰勒 带薇丝去另一个房间 -什么？
只管带她过去
出了什么事？
该死的 快带她过去
好
快走
她在怕什么？
不知道
她是你姐姐 我们该听她的
那是什么？
嘘
各位
还好吗？
你在干什么？
没什么
只是不能走路
我留在那个吓人的房间 好像永远出不去一样
不过…你知道 我受够了
你还好吗？今天怎么样？
泰勒
-那个房间很阴森 -这里 坐下
-你在上面看到什么？ -没有 坐下
我不是你的狗
别激动 卡拉
我们面对的是同一个东西
泰勒 你的摄影机
怎么回事？
不管是什么 都不会有事
天呀
卡拉
-别卖关子了 是什么？ -别过来
不能把他留在这里
-留谁？ -洁琪 别让她过来
是哈波吗？
不要动 好吗？ 我说真的
不要
-等等 停 -卡拉
不 薇丝 不
-是肥仔吗？ -不是
嘿 不 不行
他还好吗？
他不会有事吧？
他会有事吗？
他的脖子好像断了
他死了
我们不会有事 不会有事
应该是爬下来时绳子被人割断了
谁会做这种事？
他们怎么会割断他的绳子？
他一开始不想下来 为什么一个人爬下来？
哇 摄影机还开着
-肥仔的背包里应有尽有 -摄影架很好用
哈波队
好
就是这里
一切全靠你了 肥仔
靠我什么？
不知道 总比说 你别乱来好听一点
到洞底再跟你联络
怎么联络？
一声代表是 两声代表不 三声代表我爱你吗？
不知道是不是 救援队的开我玩笑
但无线电已经静音半小时了
我们最好过去查查看
哈罗？
嘿 各位 情况如何？
我试着别想太多 因为我不是那种人
不过事情有点奇怪
我说奇怪是指吓人
我说吓人是指我希望 当初没想这件事
现在我有点恨自己想太多
我想大便
我想找地方上大号 看我发现什么
一个山洞、一条绳子 和一辆吉普车
这是哈波下去的地方吗？ 我认为是
表现不错 福尔摩斯 你们走错地洞了
我发现哈波爸爸的日记 看来他抽了太多大麻
懂我的意思吗？ 结果迷上一个不老泉的神话
上面记了一些西班牙舰队 想找一个有神水的山洞
西班牙女王派出十几个 远征队去找这种神水
要给她垂死的丈夫喝
但不是被原住民杀死 就是空手而归
最后一队在西北部的阿拉莫失踪
听起来很耳熟 我最怕在天黑前看这种东西
为什么变日落？
现在下午一点 不可能天黑
他一定装了泸镜 他在搞笑
-听到没有？土狼的叫声 －一定是开玩笑
怎么是玩笑？天黑了 而且又是你爸的吉普
既然肥仔死了 可能不是搞笑
现在是午夜了 你们还没有回来
手机收不到讯号
我不会开这种车
卡拉 你看到这一段影片 小心我妈会暴怒
我不想骗人 我有点害怕土狼
所以我关掉投影机 想读哈波父亲的日记
神水的故事 一直在他家族里流传
但直到哈波父亲的女儿生病以后
他才决定去找山洞 也就是说这个女孩
就是我朋友失踪的原因
而且土狼今晚会来吃我
哈罗
我妈可能为了我没回家 心脏病发作
知道最糟的是什么吗？
没人知道我们在这里 因为我们说要去游泳池
-发生什么事？泰勒？ －一堆人跑去山洞有什么意义？
-他的心智已经失常了 -洁琪
我不只一个人在这里 也不知道该如何回家
没办法回家 也没人会来找我
今天星期二
吉普车发不动了
我一整晚都在听收音机 以免我会或不会怕黑
食物和水都吃光喝光了
到了这个时候
我的朋友或许都死了
唯一的活路
就是用哈波的绳子爬下去 找他的车钥匙
好吧 这部分是录给我妈看的
很抱歉没告诉你我去哪里
因为交新朋友太兴奋了
而且…
我认为他们真的喜欢我
如果你们…有机会看到这个影片
希望你们能回家
冷静、平静、镇静…
好了 到了
开始行动了
冷静、平静、锁静…
像个真正的男人
冷静
镇静
那是什么东西？
什么事？
哇
他看到什么东西
天呀
请你关掉
你找到答案了
满意了吗？
还是想让大家死在这里？
这不合理啊 时间码是好几天 我们来这里才几小时
也许我们下来时睡着了
全部都睡？开什么玩笑？
我没睡 你有吗？
-你有吗？ -没有
-没有人睡觉 -洁琪 冷静点
你要我说什么？
如果我有答案 我会不告诉你吗？
你也许没有答案 但你是唯一多一个选择的人
对 是什么选择？
你是唯一有机会爬出去的人
也许我做得到
不
不是薇丝就是你
否则只能越爬越深 祈求上帝的保佑了
不 太危险了 你看到肥仔的下场了
但留在这里更危险
上面有人会割绳子
反正没有绳子 有没有人又有什么关系？
不 这种事不该发生
你来找一个失踪的人
那个失踪的人也来找失踪的人
你认为会发生什么事？
不知道
我以为发现绳子 可以顺着爬出去
好 我很抱歉
你在这里跟泰勒 和洁琪一起 可以吗？
为什么？
洁琪说的对
我是唯一能爬出去的人
我们还有机会
事情很难说
我可以信任你吗？
嘿
等一下
来吧
这个带着
GPS发讯器
任何地方都能发SOS讯号
上去以后会用得着
我发觉自己来找寻找失踪者 的失踪者时才带来的
嘿
没有找到救援以前 不要下来 好吗？
我感觉你好像知道 这里发生的一切
我不知道
不想告诉我？
很好
我想知道爬上去是为了什么 你欠我这个人情 不是吗？
我认为是太阳
白天和黑夜
这是时间码和影片不符的原因
此话当真？
我没听过这么蠢的事
只是一个想法
请别摔下来
有需要我马上过来
记得先开讯号器再丢绳子
知道了
先开讯号器再丢绳子
别往下看
好
响两声表示与卫星连线了
情况如何？
快到了
我感觉气流又变了
好
泰勒
泰勒 绳子不见了
上面的气流有点怪
泰勒
好
该死
我要接通讯号
快
该死
天呀
怎么搞的？
天呀 搞啥 快呀
快呀
好
泰勒
你不会相信这里发生什么
发生什么？
我没看过这种东西
一切都不见了
没有树木和青草 只剩下岩石
等等 GPS能用吗？
我试着启动但收不到讯号
出发前是好的 我在吉普车上检查过
我四处走动都无法启动
哈罗？
我找到你了 帮个小忙吗？
小心 我帮你
我们下去时发生爆炸
天空中有东西
过来 坐下
等我下去再告诉你
只是一个想法
快 我抓住了
小心 快到了
卡拉 算了吧
算了什么？
你才上去两秒钟
如果不想上去就直说
我不懂
现在不是开玩笑的时候
不 我没开玩笑 看影片就知道
自己看
好
情况如何？
快到了
我感觉气流变了
泰勒
泰勒 绳子不见了
上面的气流有点怪
泰勒
该死
你说话呀
我要去收讯号
薇丝
看我录的
不可能 怎么可能发生？
看那个
情况如何？
快到了
泰勒
什么？
你不会相信发生什么
发生什么事？
-我没看过这种东西 -现在相信了吗？
一切都不见了
-…到处都是岩石 -我上去30分钟
手机只有几秒
录影为何不一样？
-为什么不一样？ -到底怎么回事？泰勒
我看肥仔的影片时 体会一件事
他的影片已经过了一夜
但绳子还是连接着 山洞和厢型车
没有人割断绳子
是长时间摩擦的结果
什么？
洞里和上面的时间速度不一样
什么？
太阳的起落
这就是肥仔的影片 提早我们好几天的原因
什么？
我们下来多久了？ 我这周末还有约会
我们来这里已经 好几星期 甚至好几个月了
很抱歉 薇丝 我不该带你来的
天呀 我为什么要哭？
你已经13岁了
我没哭因为你是我姐姐
我知道你会带我们出去
哇
每发生一次就代表一天？
等等
不老泉
只要时间停止…人就会青春长驻
各位 这就是不老泉
没意见？
好
我们得离开这里
绳子必须连接 到另一个房间才能出去
什么？你要我用那点绳子爬上去？
我已经黔驴技穷了
先休息一下
给我十分钟
十分钟？我们没那么多时间
泰勒和我要半小时才能爬出去
这下面半小时是多久？
卡拉 你看到肥仔 是脸孔朝下 对吗？
对 怎么样？
影片上是侧躺 无线电也没有摔坏
是什么摔了他的无线电？
哇
那是什么东西？
等等 就是这里
肥仔 别再乱搞 我向上帝发誓
绳子丢下来 笨蛋 你差点害死洁琪
肥仔？
等等 肥仔还活着？
上面还好吧？
无线电里讲话的不是他
肥仔 别乱来 下面有状况 现在就把绳子丢下来
肥仔？
哈波教授？
我是泰勒 我们来救你出去
救救我
你是谁？
泰勒 救救我
哈波教授
是你吗？
肥仔
你是谁？
通话的人是谁？
我是肥仔
天呀
不 不要
刚才发生什么事？
上面有人
但不是哈波教授
我快要吐了
别担心我 只管监视隧道
-薇丝 注意落岩 -她不会有事
不管发生什么事 都不要看上面 好吗？
谢谢
我懂
抓稳了吗？卡拉
这样对 一点一点爬
天呀
抱歉 我闭嘴
好 没事
-薇丝 现在不能看手机 -是肥仔的影片
不要看那个
-我刚才有注意到一件事 -什么事？
他看到一个东西 等等
我慢速重播
看到了吗？
就在那里
-阳光的路线一直改变 -什么？为什么会这样？
天呀
不只是太阳
什么？
是季节
这个东西是地平线上的阳光
天呀 你说的对
那不只是一次公转 是几百次公转
她在说什么？
这是地面一切不同的原因 我们下来很长的时间了
什么？
下面怎么了？你们看什么影片？
不妙 情况太不妙了
你们在看什么影片？
那是许多年的结果
-只有至日点才能解释 -真的吗？
你认为是一年 不是一天？
多长的时间？
泰勒 我们在这里好几小时了
所以…
我的天啊
-哇 -天呀
卡拉 小心
洁琪
你还好吧？
快走
那是什么东西？
卡拉 小心点
我们得救了
卡拉 爬上去
这个东西好巨大
大家…
等等 有东西下来了
那是什么？
是巨人
快 快
薇丝 退回去
快 我们走
天呀
我不想上去了
你们看
他是打哪来的？
好…
走 快走
隧道有多远？
-好 薇丝来了 -我们超过他了
他的穿着很难进来
往下面 好吗？
各位 好痛
-我没办法…我必须停下来 -这是什么地方？
应该摆脱掉了
他的动作很慢
不 走 快走
快走
他来了
走 走
快 走快点
我看到前面的光线了
等等 是火
为什么有火？
有人来过这里
薇丝 来扶洁琪
快 我扶着你
没有脉搏 还有体温
-她死了吗？ -天呀
她是哈波的妈妈
什么？
已经死40年了
我们摆脱他了
泰勒 看 照片里的人
那是哈波的爸爸
那些人是谁？
他们要枪干什么？
糟糕
走 现在走
快走 快
快 快走
不
嘘
天呀 我们等泰勒
留在这里 别离开洁琪 答应我
好
小心点
过来
不会有事的
泰勒
你不能…
你不能丢下我呀
醒醒 你一定要醒过来
醒过来呀
醒醒呀
醒醒呀 求求你
不要
别碰他 不要…
不…
你想干什么？
住手 你会害死他
天呀
发生什么事？
快 快
-快去找薇丝和洁琪 -不 等等
还有一个 你退后
我们必须帮他
不要…
我们必须帮他
卡拉
退回去
他需要面罩才能呼吸
他怎么了？
不知道
时辰到了
薇丝
他们没事了
我们走
他在做什么？
这样就睡着了？
卡拉
薇丝
你没事
我们没事
这些人在睡觉吗？
你们怎么做到的？
不是我们 是他
你是哪个年代的人？
告诉我们是哪个年代
他怎么了？
他不能呼吸我们的空气
-搜寻行动已经到第二周了 -天呀
五个大学生和两个中学生 已经失踪14天了
据报他们搭载一辆绿色 荒原路华车往西方
威廉森郡警表示…
请告诉我们 你是哪一年代的人
今晚邀请到两位 失踪姐妹卡拉和薇丝的父亲
谢谢你接受采访 瑞奇
卡特 我要请求民众的协助 我已经两周没看到女儿了
请见到她们的人 与当地警方联络
我要找回我的女儿
拜托 我不懂你说什么
他在说什么？
我不知道你说什么
为了人类的未来 必须继续向太空前进
如果不逃离脆弱的地球 人类无法再存活一千年
如果想跃进未来
就需要有重大的突破
美国人涉足外太空 并非遥不可及的梦想
…命名为弧光号 这艘15哩长2哩宽的太空船
足以搭载25万名乘客
一旦进入轨道后
世界第一的巨型加速器
能在几小时内把人送到火星
进入火星殖民的最后阶段时
希望有一天还能返回地球
是我们在这里时发生的吗？
是真实的吗？
来这里有那么久了吗？
好像过了几千年一样
足以让人长到八尺高 又说不同的语言
我们就这么困在这里？
永远？
就算能回到地面
我们所知的一切也都不见了
不可能会如此
家乡的人呢？
妈妈和爸爸呢？
嘿
我们还有彼此
洁琪和泰勒也跟我们一起 我们会想出办法
会想出办法的
我们该怎么办？
好 有两个选项
一是现在就出去 或者接受永远留在这里的事实
因为如果他是未来的人
我们上去后要怎么面对那些人？
无论上面是什么情况 只要有出路就要利用
泰勒
那个…
天呀
什么事？
哈波来过
一定是去另一个隧道了
泰勒 我们该走了
我知道自己说什么
如果找不到他 这一趟就白来了
什么？
只有哈波知道该怎么办
天呀
你说真的吗？
等一下
那把牛仔枪怎么办？
谢了 洁琪
还剩四发子弹
你们去找肥仔 我马上过去
如果听到枪声 不要等我 只管前进
哈波？
天呀
哈波？
哈波
哈波教授
教授 我是泰勒
她被困住了
-什么？ -在那里
她是我妹妹
被困住了
那里的一切都是慢速度
就像你进洞的时候一样
就是这里
你真的找到了
这整个山洞的设计 都是为了保护不老泉
每一层的时间都不一样
泰勒
-我们需要你来帮忙肥仔 -洁琪？
洁琪 我们在这里
停 不要进去
你进去我恐怕救不了你
泰勒
-快 我们该走了 快 -等等 我不能动
-快呀 -好…
可以了
伤得很重
被他们刺穿了
不老泉只有几百尺远 我们走
快
别动
我没救了
你看不出我完了吗？
也许没看到
我去拿不老泉
我五分钟内就要死了 你走吧
走吧
就算有你帮忙 我也走不回去
快趁他们来以前离开
枪给我
帮你们争取一点时间
-泰勒 -快离开吧 走吧
泰勒 我们需要你帮忙救肥仔
走吧
我大老远跑来不能丢下你
我的目的达到了 泰勒 走吧
我马上回来
泰勒
他离这里不远
来回只要几分钟
就算要背他也行
不过我要一起去
-要多久时间？ -我的脚踝只用了几秒钟
-希望肥仔不用这么久 -对 不可能那么久
薇丝
没问题了
准备点火
要把这个太空人放进去吗？ 他帮了我们大忙 对吗？
各位
糟糕
他们过来了 该走了 薇丝 点火 我们走
泰勒 他们醒了 快跑
泰勒 拿那把短刀
快点…走
各位 快一点
快 快走
快点 他们在后面
-该死 光线不动了 -怎么操作？
快 快走
-他们来了 -走…快点 薇丝
-快走 我跟在后面 -各位 快点…
-他们来了 -天呀 我的天
快
走
-薇丝 你还好吧？ -我有这个
-洁琪？ -正在努力
各位 上面确实发生了怪事
下面也发生了怪事
是什么？是水吗？
在水和山顶洞疯子之间 我主张继续爬
卡拉 小心
卡拉
该死
-天呀 不要 -抓紧
-天呀 它咬我的手臂 -卡拉
卡拉
我抓住你了
快 卡拉
快
各位？
不 不要
卡拉
天呀
洁琪 你还好吧？
不 不要
泰勒 他们爬过来了
各位
看呀
狗屎
-卡拉？ -抓稳
出水后很不稳定 一个一个来 薇丝 你先
等等
准备？
天呀
-泰勒 离开墙壁 -我们要去哪？
我在另一边等你 离开墙壁
天呀 卡拉 我不知道
没事 只管憋气 准备好了吗？
肥仔和哈波怎么办？
突破这一关有时间救他们 只管憋气
-准备好了吗？ -我不喜欢
各位？
狗屎
嘿 肥仔
狗屎
想去火星吗？
欢迎回来
这地方真棒
他们来了
薇丝
妈
爸
我们有的聊了
这是什么地方？
虽然不算是家 但至少我们在一起了
一起？
-你是说永远不分开吗？ -先把身体弄干
不 来吧 我带你们去参观一下
这里改变很多 不过正在进行一项大计划